format — nos ouvrages sont autant des beaux objets que des espaces de lecture. Ils s’adressent aux enfants et aux adultes. La condition est que chacun ait sa place dans cette aventure du livre illustré.

format est une maison d’édition indépendante qui met l’accent à la fois sur la création et la qualité de texte et d’illustration. Leurs ouvrages sont autant des beaux objets que des espaces de lecture car ils mettent le lecteur en situation pour vivre l’histoire, exercer son œil, éveiller sa curiosité et sa sensibilité graphique. Leur ambition : exprimer des émotions, faire circuler les idées de la diversité et de la différence, aller à contre courant pour rompre avec les préjugés et les stéréotypes, en travaillant particulièrement la typographie, le papier et le format. Leurs livres s’adressent autant aux enfants qu’aux adultes. La condition est que chacun ait sa place dans cette aventure du livre illustré.
‍

‍
Les éditions FORMAT mélangent les genres et les auteurs : des auteurs contemporains connus et même parfois, à la renommée internationale, et des plus classiques, mais toujours dans un souci de réinterprétation. (note du distributeur BLDD).

Qualité

Format : un mot qui éveille l’imagination. Nous aimons explorer, expérimenter — avec la typographie, le papier, les dimensions, les formes. Rien n’est laissé au hasard : chaque détail compte. Le monde se digitalise, mais pour nous, le livre reste un objet vivant et unique, intemporel, une œuvre à part entière.

Moins, c’est plus

Less is more : tel pourrait être notre credo. Nous publions peu, lentement, délibérément. Prendre le temps — celui de la réflexion, du soin porté à chaque projet. Chaque livre est une aventure que nous accompagnons pas à pas, pour lui accorder toute l’attention et l’engagement qu’il mérite.

Savoir-faire et création

Nous choisissons d’éditer les meilleur·es — voix émergentes ou signatures reconnues, primées à travers le monde. Leurs talents sont nos trésors. Le processus créatif nous passionne : voir une idée se transformer en œuvre, l’accompagner jusqu’à sa pleine expression, puis la révéler au public. Donner vie à la rencontre entre l’auteur·rice et lecteur·rice — c’est là que tout commence.

Valeurs

Un livre doit porter des valeurs. Les nôtres : ouverture, diversité, liberté — des mots, des idées, des regards. Nous donnons la parole à celles et ceux qu’on entend trop peu. Nous aimons aller à contre-courant, remettre en question les évidences, défier les stéréotypes. Nous croyons aux récits singuliers, aux perspectives plurielles. Raconter des histoires communes, en mots et en images — et les vivre ensemble, au-delà du temps.

Lecteur·ices

Nos livres s’adressent à tous : enfants, adolescent·es, adultes. Ils sont universels, ouverts, habités par les grandes questions — sur le monde, sur soi. Peut-être est-ce pour cela que nos lecteur·ices y reviennent, encore et encore.

Collaboration

Éditer, c’est avant tout une action collective. Nous travaillons main dans la main avec toutes celles et ceux qui sont impliqué.e.s dans la création d’une œuvre. Nous veillons les un·es sur les autres, afin que, dans cet écosystème délicat, chacun·e trouve sa place et le plaisir d’œuvrer ensemble à un but commun : faire exister le livre, et le faire rayonner.

Dorota Hartwich

‍

J’ai étudié la philologie romane et la philosophie à l’Université de Wrocław en Pologne et à l’Université Charles de Gaulle à Lille, en France. Après mes études, je me suis consacrée au journalisme, à la critique d’art, j’ai écrit, traduit, organisé des expositions. Et j’ai toujours collectionné les livres. Finalement, mes deux passions – l’image et l’écriture – se sont naturellement rejointes. L’idée d’une maison d’édition est née. Je pensais que ce serait simple : unir mes passions et partager le résultat avec les autres. Eh bien… pas vraiment.

‍

Un livre, c’est le fruit du travail de celles et ceux qui écrivent, illustrent, traduisent, rédigent, corrigent, conçoivent, dessinent, composent, impriment, diffusent. Et puis il y a l’éditrice – celle qui lance, coordonne, veille à ce que tout tienne ensemble. Un vrai défi, parfois stressant, souvent exigeant — mais c’est exactement comme ça que je veux travailler : librement, sans structures corporatives ni hiérarchie, entre la Pologne et la France. Je n’ai jamais eu envie de travailler dans une grande équipe. C’est un choix réfléchi, comme celui de continuer à traduire, à écrire de temps en temps ou à m’impliquer dans des associations. Je fais partie de l’Alliance des Éditeurs Indépendants, de la Chambre Polonaise du Livre et de l’Association Internationale des Critiques d’Art.

Un jour, à ma grande surprise, on m’a invitée à l’Ambassade de France, où le représentant du Ministre de la Culture m’a remise une distinction. Me voilà devenue Chevalière de l’Ordre des Arts et des Lettres. Depuis, j’essaie simplement d’en être digne — pour pouvoir un jour me dire, en toute tranquillité : « OK, je l’ai un peu mérité. »

‍

Format Editions est membre du réseau international de maisons d’édition indépendantes en faveur de la bibliodiversité.